ビジネス
印刷もやりますよ
もともとグラフィックデザインの会社なので、当たり前に印刷物も扱います。
しかし、イメージなんでしょうけど「会社案内の印刷はどこに頼んだらいいのか？」というご相談を受ける事があります。こちらの説明不足ですね。。
今回はウェブも担当させてもらってる、新日本海重工業株式会社様の会社案内を制作しました。サイズはA4×6面の三つ折りです。日本語+英語バージョンと、ここには掲載していませんが韓国向けのハングル版があります。
英語の翻訳を依頼する場合、だいたい精度が出るんですが、韓国語の場合は人によって結構違ってきます。私の友人のソンさんにお願いし、これまた同じ名前の別のソンさんに校正をしてもらいました。
サイバースクエアは、ウェブだけじゃなくこういった印刷のデザインもお受けしています。ご相談下さい。
ちゃんと宣伝しとかないと・・・。
でも一番へこむのが「ロゴデザインしてる会社知りませんか？」というご相談です。何年もお付き合いしてもらっているのに、これを言われてしまうと自分の不甲斐なさが身にしみます（笑）
